Dr. Josip Stjepandić: Pismo čelnicima SPD Frankfurt

Poštovana gospođo Dr. Hartwig,

poštovani gospodine Miller,

Pozivam se na objavu na Instagramu vaše organizacije mladih Jusosfrankfurt od 9. prosinca (https://www.instagram.com/p/C0n2ExttEjq/), u kojoj se hrvatski grb u obliku šahovnice prikazuje kao potpora ustašama (“Ne dajte pozornicu podupiratelju Ustaša”) i kao takav spada u kantu za opasni otpad.

Ukoliko aktivnosti Jusos Frankfurt ne spadaju pod Vašu odgovornost u SPD-u, onda Vas lijepo molim da proslijedite moj dopis nadležnima.

Nažalost, Jusosova objava ostala je nepromijenjena, iako sam odmah reagirao na nju na platformi X https://twitter.com/JStjepandic/status/1733504305695437031.

To je krajnje neugodno, čudno i u krajnjoj liniji uvredljivo za gotovo milijun sugrađana koji ili imaju hrvatsku putovnicu ili dolaze iz Hrvatske.

To bi bilo kao da je neka organizacija u Hrvatskoj njemačkog saveznog orla bacila u smeće kao “nacistički simbol”.

Crveno-bijeli ili bijelo-crveni grb u obliku šahovnice, habsburški izum iz Innsbrucka, gleda na prošlost dužu od 500 godina.

Ovaj doduše ne osobito originalni simbol može se pronaći u nekoliko europskih zemalja (https://twitter.com/UpdatingOnRome/status/1750246001829404985/photo/1).

To što se sada prvenstveno povezuje s Hrvatskom vjerojatno je zaslužan uspjeh hrvatskih sportaša koji na svojim dresovima nose ovaj uzorak.

U čemu je problem?

Već nekoliko godina revanšistički krugovi iz Beograda pokušavaju susjedne države zasuti teškim optužbama po jednostavnoj formuli: nesrpsko (npr. hrvatsko) je fašističko-nacističko.

Omiljeni predmet ovakvih trovača javnog prostora, koji imaju svoje jatake u više europskih zemalja, je hrvatski povijesni grb u verziji koja počinje bijelim poljem, jer ga je koristio i ustaški režim, vlast koju je postavio Hitler tijekom Drugog svjetskog rata. Ono što se namjerno prešućuje jest da je taj simbol kasnije korišten iu komunističkoj Jugoslaviji i u demokratskoj Hrvatskoj, a da se nikome zbog toga nije zamjerio.

Evo nekoliko nasumičnih pogodaka s mreže s primjerima “početno bijelo polje”:

1: Ustav komunističke Jugoslavije 1974. godine

2: Konferencija za tisak Plenković-Macron 2021

3: Hrvatski nogometni kup 2023

4: Zrakoplov hrvatskog (NATO članica!) ratnog zrakoplovstva 2024

O tome postoji knjiga jednog od vodećih hrvatskih povjesničara (M. Jareb: “Od šahovnice do trobojnice: razvoj i uporaba hrvatskog grba i zastave kroz stoljeća”; https://www.hgzd.hr /hr/ 4283-2/).

Ostatak Jusosove objave je jednako apsurdan, ali ga zbog prostora ne bih komentirao.

Vaš Juso očito je nasjeo na ciljanu manipulaciju, jer potrebna je velika porcija zavisti, zlobe i, po meni, rasizma da se reinterpretira tako trivijalan uzorak koji je sveprisutan (ne samo u Hrvatskoj). Širenje takvih apsurdnih optužbi može biti u interesu samo onih koji cijeli jedan narod žele označiti nacistima.

Očekivao bih ogorčen otpor SPD-a u takvoj stvari. Jer postoji barem jedan simbol u današnjem Bundeswehru (njemačka vojska) koji je krasio i nacističko oružje i njihove zapovjednike Göringa i Guderiana (Primjeri 5 i 6). Kako bi se SPD obranio od optužbi da frankfurtski Jusos ovim napadom na hrvatski simbol samo žele oprati svoju nečistu savjest?

Stoga Vam preporučam nedvosmislenu ispriku, kao što je Zelena mladež učinila u sličnom slučaju (https://twitter.com/gruene_jugend/status/1549309233610506240) prije 2 godine, kao i općenito više poštovanja prema Vašim hrvatskim sugrađanima, koji u mnogočemu mogu poslužiti kao uzor građanima migrantskog podrijetla.

Ako trebate detaljnije informacije o Hrvatskoj, uvijek se možete obratiti meni ili hrvatskim kulturnim udrugama koje djeluju ovdje u Njemačkoj.

Volio bih čuti vaše mišljenje o ovom pitanju.

Sa poštovanjem

Dr. Josip Stjepandić

Sehr geehrte Frau Dr. Hartwig,

sehr geehrter Herr Müller,

Ich nehme Bezug auf die Veröffentlichung auf Instagram Ihrer Jugend-Organisation Jusosfrankfurt vom 9. Dezember (https://www.instagram.com/p/C0n2ExttEjq/), in welcher das schachbrettartige kroatische Wappen als Unterstützung für Ustascha („Keine Bühne für den Ustaša Unterstützer“) dargestellt wird und als solches quasi in die Mülltonne für den Sonderabfall gehört.

Falls die Aktivitäten von Juso Frankfurt nicht zu Ihrer Zuständigkeit in der SPD gehören, dann bitte ich höflichst, mein Schreiben an die zuständige Stelle weiterzuleiten.

Leider ist die Veröffentlichung der Jusos nach wie vor unverändert da, obwohl ich darauf auf der Plattform X (https://twitter.com/JStjepandic/status/1733504305695437031) unverzüglich reagiert hatte.

Dies ist höchst unerfreulich, befremdlich und schließlich kränkend für knapp eine Million Mitbürger, die entweder einen kroatischen Paß haben oder aus Kroatien stammen.

Es wäre nämlich so, als hätte eine Organisation in Kroatien den deutschen Bundesadler als „Nazi-Symbol“ in die Tonne getreten.

Denn das rot-weiße oder weiß-rote schachbrettartige Wappen, eine Habsburg-Erfindung aus Innsbruck, blickt auf eine mehr als 500-jährige Vergangenheit zurück.

Dieses zugegebenermaßen nicht besonders originelle Symbol findet man in mehreren Ländern Europas (https://twitter.com/UpdatingOnRome/status/1750246001829404985/photo/1).

Dass es heutzutage vorrangig mit Kroatien assoziiert wird, liegt wahrscheinlich an den Erfolgen kroatischer Sportler, die dieses Muster an ihren Trikots tragen.

Wo liegt das Problem?

Seit einigen Jahren versuchen revanchistische Kreise aus Belgrad, die Nachbarstaaten mit wüsten Vorwürfen zu überziehen nach der einfachen Formel: nichtserbisch (z.B. kroatisch) ist faschistisch-nazistisch.

Lieblingsobjekt solcher Brunnenvergifter, die ihre Komplizen in mehreren europäischen Ländern haben, ist dieses Wappen in der Ausführung mit einem weißen Feld beginnend, weil eben dieses AUCH vom Ustascha-Regime, einer von Hitler eingesetzten Obrigkeit während des Zweiten Weltkrieges, verwendet wurde. Dabei wird geflissentlich übersehen, dass dieses Symbol DANACH sowohl im kommunistischen Jugoslawien als auch im demokratischen Kroatien Verwendung fand und findet, ohne dass sich jemand daran angestoßen hätte.

Hier einige Zufallstreffer aus dem Web mit den Beispielen „weiß beginnend“:

1: Verfassung des kommunistischen Jugoslawiens im Jahre 1974

2: Pressekonferenz Plenković-Macron im Jahre 2021

3: Kroatischer Fußballpokal im Jahre 2023

4: Flugzeug der kroatischen (NATO-Mitglied!) Luftwaffe im Jahre 2024

Zum Thema gibt es ein Buch eines der führenden kroatischen Historiker (M. Jareb: “From Checkerboard to Tricolor: Development and Use of the Croatian Coat of Arms and Flag Throughout the Centuries“; https://www.hgzd.hr/en/4283-2/).

Der Rest der Jusos-Veröffentlichung ist genauso absurd, aber aus Platzgründen möchte ich es dabei belassen.

Offensichtlich sind Ihre Jusos auf eine gezielte Manipulation hereingefallen, denn es bedarf einer großen Portion Mißgunst, Böswilligkeit und meiner Meinung nach auch Rassismus, um ein solch triviales, (nicht nur) in Kroatien allgegenwärtiges Muster umzudeuten. Die Verbreitung solch absurder Vorwürfe kann nur im Interesse jener liegen, die ein ganzes Volk als nazistisch etikettieren wollen.

Von SPD hätte ich in einer solchen Angelegenheit einen erbitterten Widerstand erwartet. Denn es gibt in der heutigen Bundeswehr mindestens ein Symbol, das auch die Nazi-Waffen und ihre Befehlshaber Göring und Guderian (Beispiele 5 und 6) schmückte. Wie würde sich die SPD gegen den Vorwurf wehren, dass die Frankfurter Jusos durch diese Attacke gegen das kroatische Symbol bloß ihr schlechtes Gewissen reinwaschen wollen?

Daher empfehle ich Ihnen eine unmissverständliche Entschuldigung, wie es die Grüne Jugend in einem ähnlichen Fall (https://twitter.com/gruene_jugend/status/1549309233610506240) vor 2 Jahren getan hatte, sowie insgesamt mehr Respekt zu den kroatischen Mitbürgern, die in vielerlei Hinsicht als Vorbild unter den Bürgern mit dem Migrationshintergrund dienen können.

Wenn Sie fundierte Informationen über Kroatien benötigen, dann können Sie sich jederzeit an mich oder die hier in Deutschland aktiven kroatischen Kulturvereine wenden.

Ich höre gerne von Ihnen in dieser Angelegenheit.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Josip Stjepandić

Hrvatsko nebo