Izvorni članak:

https://www.nzz.ch/international/kroatisches-holocaust-mahnmal-verdeckt-schmerzhafte-wahrheit-ld.1489206

Prijevod: Marijana Köpf

 

Iza Hrvatskog spomenika Holokaustu skriva se bolna istina.

Može li razumna osoba imati nešto protiv podizanja spomenika Holokaustu?

Da, upravo onda, kada značenje lokalnog konteksta oko spomenika ostaje ne razjasnjen a upućuje samo na glavne počinitelje.

To je časni projekt – na prvi pogled. Vijeće grada Zagreba odlučilo je postaviti spomen obilježje kod glavnog željezničkog kolodvora u spomen šest milijuna europskih Židova koeji su ubijeni na holokaustu. Planiran je 24 metra dug zid od betona izlivenih kofera.

Koferi podsjećaju na one koji su bili prisiljeni na put, noseći s sobom malo stvari i koje je put vodio ravno u smrt. Gradonačelnik, Milan Bandić, govori o zločinu Trećeg Reicha i njegovih saveznika kao neospornim činjenicama. Ipak, projekt izaziva nelagodu.

Zid od kofera upućuje na zločin prema čovječanstvu, ali istovremeno skriva važnu perspektivu: lokalni, hrvatski doprinos. Jer ustaška država, vazal njemačkog Rajha, je iz vlastite inicijative uspostavila i sprovela Židovske zakone i koncentracijske logore. Godine 1942. ministar unutarnjih poslova Hrvatske proglasio je “židovsko pitanje” riješenim.

Povjesničar Slavko Goldstein procjenjuje broj hrvatskih poginulih Židova oko 30.000. Dakako, nije “hrvatski narod” izvršio ili odobrio istrebljenje Židova (kao i 25.000 Roma i 250.000 Srba). Veliki broj Hrvata borio se kao partizani protiv Nijemaca i njihovih lokalnih pomagača. No, u ubojstvu Židova sudjelovale su hrvatske institucije i njihovi predstavnici.

To, kako objašnjava hrvatski novinar Sven Milekić, ostaje skriveno ako se spomene samo zbroj zločina i glavni krivci. Značajno je da je spomenik planiran bez židovske zajednice u Hrvatskoj. Njezin predsjednik, Ognjen Kraus, godinama optužuje vlasti da slabo djeluju protiv revizionista koji veličaju bivši režim i poriču ubojstva manjina.

Milekić predlaže, umjesto zida sastavljenog od kofera, staru parnu lokomotivu ispred željezničkog kolodvora kao spomenik Holokaustu. Lokomotiva bi, po njemu, bolje simbolizira lokalnu povijest: hrvatski dužnosnici prevezli su hrvatske Židove u smrt.

————————————————————————————————

Replika

 

Artikel „Ein kroatisches Holocaust-Mahnmal verdeckt die schmerzhafte Wahrheit“, NZZ, 15.6.19

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wenn man sich die Infos bei der Tito-Jugend wie Ivo Goldstein oder Ognjen Kraus holt, deren Väter hohe Ämter in Titos Völkermord-Regime innehatten, dann kann die billige Jugopropaganda das einzige Ergebnis sein. So ist es auch im Beitrag  „Ein kroatisches Holocaust-Mahnmal verdeckt die schmerzhafte Wahrheit“ (https://www.nzz.ch/international/kroatisches-holocaust-mahnmal-verdeckt-schmerzhafte-wahrheit-ld.1489206) von Andreas Ernst.

Unverständlich genug, dass eine angesehene Zeitung wie die NZZ dieses schäbige Spiel nicht bereits durchschaut hat.

Herr Ernst hat es versäumt, die Schlüsselfrage zu stellen: „Warum das Mahnmal erst jetzt und nicht gleich nach dem Zweiten Weltkrieg errichtet wird?“

Die Antwort ist denkbar einfach. Auf Druck der Nazis hat das Königreich Jugoslawien die Rassengesetze am 5.10.1940, also vor dem Beginn des Zweiten Weltkrieges, erlassen. Bereits vor dem Einmarsch der Nazis 6 Monate später wurden die Juden zunächst ihrer Bürgerrechte los. Nach der Zerschlagung Jugoslawiens wurde der Holocaust in allen Teilen entfacht, in Serbien und Slowenien auch vollzogen. Auch in Kroatien hatten die Juden schwer zu leiden. Trotzdem retteten sich etwa 9.500 oder ein Viertel der Juden und zwar größtenteils durch die Aktion der lokalen katholischen Kirche, geleitet vom Bischof Stepinac. Das alles ist nachzulesen in den Werken von Esther Gitman, der amerikanischen Historikerin jüdischer Wurzel, die vorgestern in Split geehrt wurde (https://inavukic.com/2019/06/15/dr-esther-gitman-awarded-honorary-doctorate-for-her-research-into-the-role-blessed-alojzije-stepinac-had-in-rescuing-jews-during-wwii-croatia/), ohne dass ihre jüdischen Kollegen Goldstein und Kraus ihr gratuliert hätten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam nicht die Freiheit, sondern Titos jugokommunistische Diktatur. Die verbliebenen Juden wurden nicht entschädigt, sondern größtenteils nach Israel verfrachtet. Bis zum heutigen Tage ist die Rückgabe des jüdischen Eigentums nicht geregelt, weil in den Immobilien die ehemaligen kommunistischen Parteibonzen und deren Nachkommen wohnen. Goldsteins und Kraus gehören selbstverständlich zu den Begünstigten.

Dies sind diejenigen, die am lautesten gegen den immaginären Rechtsradikalismus in Kroatien wittern und in jeder Suppe ein Haar finden. Man erkennt sie am einfachsten, indem man sie nach dem Platz fragt, den Tito in der Liste der weltgrößten Verbrecher des 20. Jahrhunderts einnimmt. Die entsprechende Statistik von R.J.Rummel finden Sie anbei.

Ich würde mich sehr freuen, endlich wieder einen objektiven Artikel über Kroatien in der NZZ zu lesen. Herrn Pabst habe ich meine Hilfe in Sammlung von Informationen und Ansprechpartner bereits angeboten. Dies gilt selbstverständlich auch für Herrn Ernst.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Josip Stjepandić

 

Članak „Hrvatski spomenik zrtvama holocausta skriva bolnu istinu, NZZ, 15.6.19

Ako dobijete informacije o skojevcima, kao što su Ivo Goldstein ili Ognjen Kraus, čiji su očevi imali visoke dužnosti u Titovom genocidnom režimu, tada jeftina jugopropaganda može biti jedini rezultat.

To Vam se dogodilo u članku „Hrvatski spomenik zrtvama holocausta skriva bolnu istinu, NZZ, 15.6.19 (https://www.nzz.ch/international/kroatisches-holocaust-mahnmal-verdeckt-schmerzhafte-wahrheit-ld.1489206). Dovoljno nerazumljivo je, kako ugledne novine kao NZZ još nisu prozreli ovu bijednu igru.

Andreas Ernst propustio je postaviti ključno pitanje: “Zašto bi spomenik bio sada podignut, a ne odmah nakon Drugog svjetskog rata?”

Odgovor je vrlo jednostavan.

Pod pritiskom nacista, Kraljevina Jugoslavija je 5.10.1940. godine, tj. prije početka Drugog svjetskog rata (u Jugoslaviji, op. prev.), donijela rasne zakone. Štoviše i prije nacističke invazije 6 mjeseci kasnije, Židovi su prvobitno lišeni svojih građanski prava.

Nakon raspada Jugoslavije, holokaust je bio započet u svim dijelovima, te u Srbiji i Sloveniji također dokončan. Također u RH su i Židovi teško patili. Ipak, oko 9.500 ili 1/4 Židova je spašeno, uglavnom zahvaljujući djelovanju lokalne Katoličke crkve na čelu s biskupom Stepincem. Sve se to može pročitati u djelima E. Gitman, američke povjesničarke židovskog korijena, kojoj je prekjučer bila dodjeljena počast u Splitu (https://inavukic.com/2019/06/15/dr-esther-gitman-awarded-honorary-doctorate-for-her-research-into-the-role-blessed-alojzije-stepinac-had-in-rescuing-jews-during-wwii-croatia/), bez da bi joj židovske kolege Goldstein i Kraus bili čestitali.

Nakon Drugog svjetskog rata nije stigla sloboda, nego Titova jugokomunistička diktatura. Preostali Židovi nisu bili obestećeni, već su uglavnom isporučivani u Izrael. Do sada povratak židovske imovine nije reguliran, jer u nekretninama žive bivši šefovi komunističke partije i njihovi potomci. Naravno, među povlaštenim su Goldstein i Kraus.

To su oni koji najglasnije viče protiv imaginarnog desničarskog radikalizma u Hrvatskoj i pronalaze dlaku u svakoj juhi. Najlakše ih je prepoznati po tome ako ih se pita koje mjesto Tito zauzima na popisu najvećih svjetskih zločinaca dvadesetog stoljeća. Odgovarajuću statistiku R.J.Rummela naći će te ovdje https://t.co/8chRZv348T .

Bio bih vrlo sretan da konačno pročitam objektivan članak o RH u NZZ. Gosp. Volker Pabst-u već sam ponudio pomoć u prikupljanju informacija i kontakata. Naravno, ovo vrijedi i za Andreas-a Ernst-a .

Sa štovanjem

Dr. Josip Stjepandić

Hrvatsko nebo

Facebook komentari

komentara

NAPOMENA: Komentari kojima se krši Etički kodeks Vijeća za tisak, koji sadrže uvrijedljive, klevetničke i diskriminirajuće sadržaje bit će uklonjeni.