Štovani gospodine Dr. Guggenberger,

s nerazumijevanjem i zgražanjem primili smo na znanje Vašu odluku da ne dopustite misu zadušnicu na polju Loibach, planiranu za 18. svibnja.

Ta odluka najdublje vrijeđa uspomenu na žrtve ratnog zločina te njihove potomke. Vaše objašnjenje odlučno odbacujemo. Ona zvuči kao da njegov autor nikad nije sudjelovao u misi zadušnici, nego je svoje informacije dobijao iz protucrkvenih i komunističkih krugova.

Naši članovi kao i Uprava redovito su sudjelovali u ovoj komemoraciji te ni u kojem trenutku nisu opazili neregularnosti, koje bi karakter mise zadušnice doveli u pitanje.

Slobodni smo podsjetiti da se prva faza besprimjernog genocida odigrala u svibnju 1945. na polju Loibach. O pojedinostima može se pročitati u brojnim povijesnim djelima, napose od Dr. Floriana Thomasa Rulitz-a. To je razlog za ovu komemoraciju, koja se održava svake godine od pedesetih godina prošlog stoljeća.

Neovisno od dokazanog genocida na Hrvatima, posljednjih godina događa se politička hajka na nas hodočasnike, koja se vrlo lako dade objasniti. Dok su tijekom više desetljeća posmrtni ostatci žrtava ostali zakopani, posljednjih godina počeli su izlaziti na vidjelo – izmedu ostalih tijekom građevinskih radova (autocesta u Sloveniji, žičara u Hrvatskoj). Upravo to potomci jugokomunista te njihovi saveznici u Austriji hoće spriječiti. S njihova motrišta, ratni zločin u svojem punom opsegu ne smije izaći na svjetlo dana.

Otuda ova besprimjerna i odvratna politička hajka, koja više podsjeća na vrijeme staljinizma nego na Europu 21. stoljeća!

Čudimo se da to niste smjesta uočili, nego ste se svojim postupanjem stavili na stranu ubojica.

Lanjske godine potpisnik je jednu od predvodnica ove hajke pozvao da bude naša gošća kod  mise zadušnice, da bi se osobno uvjerila u našu privrženost pravnom sustavu u Austriji. Na žalost, ona našu ponudu ne samo da nije prihvatila, nego je nastavila svoju hajku.

Odgovarajuću komunikaciju možete naći ovdje:

Dr. Josip Stjepandić: Gospođo Antonia Gössinger najtoplije preporučam Vam za temeljito studiranje članke 9, 10 i 19, Europske konvencije o ljudskim pravima

Nakon mise zadušnice lanjske godine vraćajući se do naših automobila pitali smo skoro svaku policijsku patrolu je li bilo povoda za tako snažnu nazočnost policije. Svaki austrijski redarstvenik odgovorio je niječno. Nije li dakle po Vašoj prosudbi austrijska država u stanju odstraniti ekstremne skupine (ako se uopće pojave) da bi se osigurala dostojanstvena komemoracija?

Koliko je Vaša odluka ishitrena, neka Vam pokaže sljedeći detalj: nakon katoličke mise zadušnice, koju vodi katolički biskup, slijedi svake godine muslimanski obred, jer je među žrtvama bilo više tisuća muslimana. To bi sada značilo, da bi hrvatske katolike ove godine predvodio muslimanski dušobrižnik. Teško nam pada sama pomisao na tako nešto.

Usput budi rečeno, nije nam poznato da bi se u austrijskoj javnosti netko uzrujavao zbog muslimanskog komemorativnog obreda.

Stoga Vas molimo da još promislite o Vašoj odluci te ju žurno povučete.

U protivnom, mogao bi nastupiti presedan, koji bi imao negativne posljedice na Katoličku crkvu te povrijedio važeći europsku konvenciju o nepovredivosti ljudskog dostojanstva. Kako vi osobno stojite prema nepovredivosti ljudskog dostojanstva? Hrvatske žrtve ratnih zločina iz Drugog svjetskog rata ne mogu biti žrtve drugog reda. Stoga očekujemo Vašu punu sućut prema svim hrvatski žrtvama.

Sa štovanjem

Dr. Josip Stjepandić

***

Sehr geehrter Herr Dr. Guggenberger,

mit Unverständnis und Entsetzen haben wir Ihre Entscheidung zur Kenntnis genommen, die Gedenkmesse am Loibacher Feld, geplant für den 18. Mai, nicht genehmigen zu wollen.

Diese Entscheidung verletzt zutiefst das Andenken an die Opfer von Kriegsverbrechen sowie ihre Nachkommen. Ihre Begründung weisen wir entschieden zurück. Sie klingt so, als hätte der Autor niemals an dieser Gedenkmesse teilgenommen, sondern seine Information aus den anti-katholischen und kommunistischen Kreisen bezogen.

Sowohl unsere Mitglieder als auch das Präsidium haben an dieser Messe regelmäßig teilgenommen und zu keinem Zeitpunkt über die Unregelmäßigkeiten berichtet, die das Charakter einer Gedenkmesse in Frage stellen würden.

Wir dürfen erinnern, dass sich die erste Phase eines beispiellosen Völkermordes am Loibacher Feld im Mai 1945 ereignet hat. Über die Einzelheiten geben zahlreiche historischen Werke zuletzt von Dr. Florian Thomas Rulitz Aufschluss. Daher rührt diese Gedenkveranstaltung, die seit den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts jährlich stattfindet.

Ungeachtet des nachgewiesenen Völkermordes an Kroaten, gibt es seit einigen Jahren eine politische Hetze gegen uns Pilger, die denkbar einfach zu erklären ist. Während über Jahrzehnte die sterblichen Überreste dieser Opfer verscharrt blieben, kamen sie in den letzten Jahren – auch durch verschiedene Baumaßnahmen (Autobahn in Slowenien, Seilbahn in Kroatien usw.) zum Vorschein. Genau dies möchten aber die Nachkommen der Jugokommunisten und ihre Verbündeten in Österreich verhindern. Aus derer Sicht darf das Kriegsverbrechen in seinem vollen Umfang nicht ans Tageslicht kommen.

Daher diese beispiellose und abscheuliche politische Hetze, die eher an die stalinistische Zeit erinnert als an ein Europa des 21. Jahrhundert!

Wir wundern uns, dass Sie dies im Vorfeld nicht erkannt haben, sondern mit Ihrem Handeln Partei für die Mörder ergriffen haben.

Letztes Jahr hat der Unterzeichner eine der Wortführerin dieser Hetze eingeladen, unser Gast bei dieser Gedenkmesse zu sein, um sich von unserer Verbundenheit zu dem Recht und Gesetz in Österreich persönlich zu überzeugen. Leider hat die Wortführerin dieses Angebot nicht nur ausgeschlagen, sondern ihre politische Hetze fortgeführt.

Denn entsprechenden Mailwechsel finden Sie hier auf dieser Website:

https://hrvatskonebo.org/2018/04/26/dr-josip-stjepandic-gospodo-antonia-gossinger-najtoplije-preporucam-vam-za-temeljito-studiranje-clanke-9-10-i-19-europske-konvencija-o-ljudskim-pravima/

Nach der Gedenkmesse im letzten Jahr haben wir, zu unseren Fahrzeugen zurückkehrend, fast jeden der zahlreichen Polizeiposten gefragt, ob es Anlass zu einer so starken polizeilichen Präsenz gegeben hätte. Von jedem der österreichischen Ordnungshüter kam ein ganz klares Nein. Ist also Ihrer Einschätzung nach, der österreichische Staat nicht in der Lage, extreme Randgruppen (sofern diese auftauchen) auszusondern, um so eine würdevolle Gedenkfeier an die Opfer zu gewährleisten?

Wie voreilig Ihre Entscheidung war, mag Ihnen das folgende Detail aufzeigen: Nach der katholischen Gedenkmesse, geleitet durch einen kroatischen Bischof, fand jedes Jahr auch ein moslemisches Gedenkritual statt, denn unter den Opfern waren auch viele tausende Muslime. Das würde nun bedeuten, dass wir kroatischen Katholiken dieses Jahr durch einen moslemischen Geistlichen seelsorgerisch betreut werden müssten. Es fällt uns schwer, uns mit solchen Gedanken überhaupt befassen zu müssen.

An Rande sei angemerkt, dass uns eine Kritik des moslemischen Gedenkrituals seitens der österreichischen Öffentlichkeit nicht bekannt ist.

Daher bitten wir Sie, Ihre Entscheidung nochmals zu überdenken und umgehend rückgängig zu machen.

Anderenfalls könnte ein Präzedenzfall geschaffen werden, der negative Folgen für die katholischen Kirche hätte und vor allem das geltende EU Recht auf „Unantastbarkeit der Menschenwürde“ brechen würde. Wie stehen Sie persönlich zu der Unantastbarkeit der Würde eines Menschen? Kroatische Opfer von Kriegsverbrechen aus dem zweiten Weltkrieg sind keine Opfer zweiten Ranges, wir erwarten daher von Ihnen die volle Pietät allen kroatischen Opfern gegenüber.

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Josip Stjepandić

Predsjednik / Der Präsident / President

Hrvatsko nebo

Facebook komentari

komentara

NAPOMENA: Komentari kojima se krši Etički kodeks Vijeća za tisak, koji sadrže uvrijedljive, klevetničke i diskriminirajuće sadržaje bit će uklonjeni.