Dogodilo se na današnji dan (15. rujna) – Bašćanska ploča

Vrijeme:52 sec

Bašćanska ploča jedna je od najljepših povijesnih ostavština vezanih za Hrvate. Pronađena je na današnji dan 1851. godine u crkvi sv. Lucije u Jurandvoru kod Baške na otoku Krku zahvaljujući bašćanskom kleriku Petru Dorčiću.

Pisana je prijelaznim oblikom glagoljice (s oble na uglatu) i na njoj je dokumentirano darovanje zemlje kralja Dmitra Zvonimira mjesnom benediktinskom samostanu. Teška je oko 800 kg, visoka gotovo jedan metar, a široka dva metra. Njezina svrha bila je odvojiti redovnički kor od puka. Nakon što je pronađena, Ivan Kukuljević Sakcinski predstavio ju je znanosti i javnosti. Godine 1875. Franjo Rački uspio ju je prevesti, iako postoji nekoliko različitih tumačenja pošto je ploča na nekim mjestima oštećena. Čuva se u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti.

Ploča dokumentira živi hrvatski jezik s natruhama knjiškog crkvenoslavenskog jezika. Mjesni dijalekt i staroslavenski miješaju se i u gramatici i u leksiku. Ako uzmemo u obzir godinu smrti kralja Zvonimira (1089.), tada ploču možemo datirati oko početka 12. stoljeća.

Transliteracija prema Branku Fučiću
Prijevod na hrvatski jezik

https://rtv-hb.com/Hrvatsko nebo