NZZ: Ovaj prekid paljbe nije pobjeda za SAD

Kakve su prevladavajuće ocjene noćašnjega Trumpova odustajanja od zaprijećenog uništenja iranske energetske i prometne infrastrukture te dogovora u posljednjem trenutku s režimom u Teheranu o dvotjednom primirju i o pregovorima o trajnom miru na temelju iranskih 10 točaka? Uredništvo Hrvatskog neba pregledalo je na desetke medija i komentara na njemačkom jeziku te odabralo i prenijelo jezgrovite ocjene.

Neuer Zürcher Zeitung (NZZ):
Donald Trump laže sam sebi: Ovaj prekid paljbe nije pobjeda za SAD

Iranski vojni kapaciteti dugoročno su oslabljeni tijekom rata. Pa ipak, Teheran ide snažniji u predstojeće pregovore. Trump sada mora ustrajati na svojim zahtjevima, čak i ako pregovori zbog toga propadnu.

Iako je dogovoren samo dvotjedni prekid vatre, za američkog predsjednika Donalda Trumpa to se čini kao konačni trijumf nad Islamskom Republikom. Bila je to „totalna i puna pobjeda. 100 posto. Nema sumnje u to“, rekao je Trump u srijedu navečer. Na svojoj mreži Truth Social napisao je: „Već smo postigli i premašili sve vojne ciljeve.” Prethodno je više puta i posve nečinjenično tvrdio da je promjena režima u Iranu činjenica i da su sada na vlasti u Teheranu manje radikalne snage….

Tages-Anzeiger

“Trump je ustuknuo – i dobio malo zauzvrat”

Stručnjak za Bliski istok Eckart Woertz očekuje da će se dvotjedno primirje između SAD-a i Irana održati. No, ne vjeruje u cjelovit dogovor u tom roku.

Der Standard:

Korištenje dronova i projektila protiv globalne ekonomije: strateška pobjeda Irana kod Hormuza

Iran je svoju kontrolu nad tjesnacem pretvorio u politički kapital i sada zna da ima sposobnost izazvati globalnu recesiju.

Kurier:

Trumpovo hitno kočenje Irana ne sluti na dobro za budućnost

Prekid vatre u Iranu – zašto se od američkog predsjednika ne može očekivati ​​razmatranje ili čak kasno uviđanje njegovog nasumično pokrenutog rata.

Süddeutsche Zeitung (SZ):

Je li prekid vatre uspjeh za iransko vodstvo?

Još uvijek nije jasno mogu li se SAD i Iran dogovoriti o trajnom sporazumu.  Islamska Republika nije u lošoj pregovaračkoj poziciji.

Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.):

Mule se mogu osjećati pobjednički

SAD i Izrael nisu uspjeli zbaciti režim u Teheranu s vlasti. Možda zahvaljujući Trumpu, Iran čak može tražiti maltarine (gaznine) za [plovidbu kroz] Hormuz u budućnosti.

Tagesspiegel:

Prekid vatre između SAD-a i Irana: prostor za disanje – ništa više od toga

Središnji ratni ciljevi nisu postignuti, partneri su otuđeni, a protivnici ojačani: sporazum Donalda Trumpa s Teheranom temelji se na [njegovoj] vlastitoj slabosti.

Berliner Zeitung:

Iranski plan u 10 točaka čita se kao Trumpova ponuda kapitulacije

Al Jazeera je sažela što stoji u planu za prekid vatre. Ako Trump pristane na to, to bi bilo priznanje ozbiljnog poraza SAD-a.

Rheinische Post (RP):

Prekid paljbe na Bliskom istoku – najveći TACO [Trump uvijek podvije rep i pobjegne] svih vremena

Svijet će odahnuti, ali koliko će trajati prekid paljbe na Bliskom istoku, ostaje vidjeti. Položaji su gotovo nepremostivo udaljeni. Trump je po visokoj cijeno kupio klimav mir.

Merkur.de:

Prekid paljbe u Iranu: Trumpovo ludilo djeluje – postaje neugodno za Njemačku

Na kraju je pomogla samo metoda ludila. Koliko god ludo zvučala prijetnja američkog predsjednika Donalda Trumpa da će izbrisati iransku civilizaciju, čak je i režim tvrdokornih mula očito smatrao da je predsjednik dovoljno lud da to provede. Trumpova (auto)destruktivnog ultimatuma od jučer ujutro nestaje na svijetu, zbog čega nitko ne bi trebao biti rasterećeniji od samog autora. I nisu tako loši izgledi da će iranski rat doista završiti nakon 14-dnevnog primirja koje je sada objavljeno: ni teheranskom režimu odnosno mulama, koji strahuje za svoju egzistenciju, ni Trumpu, koji je prijetio da će pretjerano ispružiti ruku, vjerojatno ne će biti u interesu da se bombardiranje nastavi i nakon toga.

Hrvatsko nebo